MANIFIESTO POR EL USO DEL ESPAÑOL EN EL ARBITRAJE INTERNACIONAL

El pasado 8 de noviembre de 2024, el Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación, el Club Español e Iberoamericano del Arbitraje y el Centro Internacional de Arbitraje de Madrid – Centro Iberoamericano de Arbitraje, firmaron el Manifiesto por el uso del español en el arbitraje internacional.

Con esta iniciativa, las Instituciones firmantes tienen como objetivo principal promover el uso del español en el arbitraje internacional. Siendo que, el deber fundamental del abogado es el de lealtad hacia sus clientes, asegurando la elección del sistema de resolución de disputas y el idioma del procedimiento que mejor se ajuste a las necesidades de las partes y respete las garantías procesales debidas.

En ese sentido, los abogados se encuentran en una posición privilegiada para fomentar el español como lengua del arbitraje en procedimientos que involucren partes iberoamericanas. Así, en la medida en que actúen en nombre propio o representen partes iberoamericanas en contratos internacionales o procedimientos arbitrales y el uso del español resulte conveniente para los intereses de sus clientes, deberían utilizar el idioma español.

En consecuencia, al promover el español como idioma en los procedimientos de arbitraje, los abogados no solo garantizarán una representación efectiva de sus clientes, sino también contribuirán a la eficacia del arbitraje internacional como método de resolución de disputas.

Te invitamos a rellenar el formulario para solicitar adherirte al Manifiesto por el uso del español en el arbitraje internacional y enviarlo al correo manifiesto.espanol@clubarbitraje.com.